Zatrzasnąć drzwi i wyjść…? Czyli, po co ta cała adaptacja?